Introduction
Après trois jours de croisière dans la baie d’Ha Long, notre prochaine étape au Vietnam était Tam Coc et Ninh Binh. Nous nous sommes installés près de Tam Coc et avons passé quelques jours à tester les différentes balades en bateau de la région. Entre la classique balade de Tam Coc et la plus tranquille réserve naturelle de Van Long, nous pensions avoir déjà vu le meilleur que la région avait à offrir. Puis nous avons fait Trang An, et c’est finalement celle qui nous a le plus marqués.
À bord d’une petite barque à rames avec un couple d’Australiens que nous venions de rencontrer, nous avons glissé entre des falaises calcaires abruptes, une eau verte et des grottes si basses que nous devions baisser la tête pour passer. On comprend facilement pourquoi Trang An est souvent surnommé « la baie d’Ha Long sur terre » et pourquoi il a obtenu son classement au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Il y a aussi un peu d’histoire de cinéma ici ; des scènes de Kong : Skull Island ont été tournées dans ces paysages, et une fois sur l’eau, on voit tout de suite pourquoi. Comparé à Tam Coc, qui est plus fréquenté, Trang An nous a semblé plus calme et vous laisse plus de temps pour vraiment profiter du paysage plutôt que de le traverser en vitesse. Pour nous, c’était le point culminant de notre séjour à Ninh Binh.

Pourquoi visiter ?
Trang An fait partie de ces endroits qui rendent Ninh Binh si spécial. La balade en bateau vous emmène à travers une série de grottes et de voies d’eau entourées de falaises calcaires et de vallées cachées, et chaque virage semble différent : parfois, ça s’ouvre largement sur des pics karstiques, d’autres fois, ça se resserre dans une grotte avec juste un filet de lumière au bout.

Ce qui le distingue, c’est la variété. Là où Tam Coc suit surtout un seul tronçon de rivière, Trang An ressemble davantage à un labyrinthe de voies d’eau, avec différents itinéraires qui vous font passer par des grottes, des temples et des paysages ouverts selon celui que vous choisissez.
Il y a aussi une dimension culturelle. En chemin, vous passerez devant de petits temples nichés dans les falaises et sur les berges, ce qui ajoute un peu d’histoire au décor, au-delà des simples panoramas.

Comment s’y rendre
Trang An se trouve à seulement quelques kilomètres de la ville de Ninh Binh, donc c’est facile d’accès une fois sur place. Depuis Tam Coc, où nous logions, il ne fallait qu’environ 15 minutes en scooter ou en taxi. La plupart des maisons d’hôtes et des hôtels de Ninh Binh peuvent vous aider à organiser le transport, et le scooter est un moyen sympa de se déplacer si vous êtes à l’aise avec la circulation locale.
Si vous venez en scooter ou en voiture, il y a un grand parking juste à l’entrée. Le stationnement est bon marché : comptez environ 10 000 à 20 000 VND (0,40 € à 0,85 €) pour une moto, et un peu plus pour une voiture.

Si vous venez de Hanoï, Trang An est aussi une excellente excursion à la journée. Plusieurs visites organisées incluent le transport jusqu’à Ninh Binh, une balade en bateau à Trang An et parfois un arrêt à d’autres attractions comme Hoa Lu ou les grottes de Mua. C’est une longue journée, mais c’est une option solide si vous manquez de temps et ne voulez pas passer la nuit sur place. Vous pouvez aussi rejoindre un circuit complet au départ de Ninh Binh qui couvre Hoa Lu, Bai Dinh, Trang An et la grotte de Mua.
Pour nous, loger à Tam Coc était le plus logique, car cela nous permettait de combiner Trang An avec les autres balades en bateau et d’explorer la région à un rythme plus tranquille. Que vous y alliez par vous-même ou via un tour, rejoindre Trang An est simple.

Quand visiter
Trang An se visite toute l’année, mais l’expérience varie selon la saison, surtout en termes de température, de pluie et de l’aspect plus vert ou plus doré des rizières le long du parcours. De la fin du printemps au début de l’automne, vous aurez généralement la météo la plus fiable, tandis que l’hiver apporte des températures plus fraîches et davantage de brume sur les falaises.
Nous avons eu de la chance avec une belle météo le jour de notre visite, et ça change vraiment tout sur une balade en bateau de trois heures. Quelle que soit la période, essayez de réserver un départ tôt le matin ou en fin d’après-midi. La lumière est plus douce, il fait moins chaud et l’eau est souvent plus calme qu’en milieu de journée.


Conseil : N’oubliez pas d’emporter un bon appareil photo, comme le SONY A7 — cela fait toute la différence pour immortaliser vos voyages.
Comment visiter
L’expérience de Trang An, c’est avant tout la balade en bateau. Vous commencez à la zone principale des billets, où des rangées de bateaux traditionnels de type sampan s’alignent le long de la rivière. Chaque bateau accueille normalement quatre personnes, et si vous voulez l’avoir entièrement pour vous, il faudra acheter les quatre billets. Sinon, vous serez probablement avec d’autres voyageurs.

À partir de là, un rameur local, souvent en utilisant à la fois les mains et les pieds, vous fait traverser grottes, temples et portions de rivière à ciel ouvert. Le rythme est lent et régulier, ce qui vous laisse largement le temps de profiter des vues au lieu de les voir défiler.

Au moment d’acheter votre billet, vous devrez choisir l’un des trois itinéraires principaux. Chacun dure environ trois heures, mais ils diffèrent par les grottes, les temples et l’ambiance :
- Itinéraire 1 : temple Trinh – temple Tran – Phu Khong (~3 heures) : c’est l’itinéraire avec le plus de grottes, jusqu’à neuf au total, dont une que vous traversez dans les deux sens. Il comprend aussi trois sites spirituels importants, notamment le temple Tran, considéré comme le cœur du site du patrimoine culturel et naturel mondial de l’UNESCO. En chemin, vous plongerez dans les légendes de la dynastie Dinh au temple Trinh et à Phu Khong. C’est l’itinéraire le plus complet si vous voulez à la fois nature et histoire.
- Itinéraire 2 : temple Thanh Cao Son – temple Suoi Tien – marches royales de Vu Lam (~3 heures) : cet itinéraire combine quatre grottes et trois sites spirituels. Le temple Cao Son est dédié à l’une des trois divinités gardiennes de l’ancienne capitale de Hoa Lu, tandis que le temple Suoi Tien rend hommage au héros national Saint Quy Minh, un général de l’époque des rois Hung. Chaque année, un grand festival s’y tient les 17 et 18 du troisième mois lunaire. C’est un très beau choix si vous voulez davantage vous connecter à la dimension culturelle de Trang An.
- Itinéraire 3 : Temple Trinh – Grotte Dot – Marches royales de Vu Lam (~3 heures) : Cet itinéraire passe par trois grottes et trois temples, dont la grotte Dot, la plus longue et la plus belle grotte de Trang An, s’étendant sur plus de 1 000 mètres. Il retrace également les racines des dynasties Dinh et Tran. Sur cet itinéraire, ne manquez pas le pavillon d’eau Thuy Dinh et la montagne Phuong Hoang, deux des endroits les plus photographiés de Trang An.
Nous avons choisi la visite classique en bateau de Trang An, l’itinéraire 1, et c’était vraiment agréable. Nous avons également passé un bon moment avec le couple australien qui était avec nous sur le bateau.

Billets et heures d’ouverture
Les balades en bateau à Trang An sont assez simples à réserver. Les billets coûtent 250 000 VND (environ 10,40 €) par adulte, pour toute personne mesurant plus de 1,3 m, et 120 000 VND (environ 5 €) pour les enfants entre 1 m et 1,3 m.
Si vous voulez éviter d’éventuelles files d’attente au complexe de Trang An, vous pouvez acheter votre billet en ligne.

Chaque bateau peut accueillir jusqu’à quatre passagers. Si vous préférez avoir le bateau pour vous, vous devrez payer les quatre places. Le billet couvre l’intégralité de la balade sur l’itinéraire choisi, et il n’y a pas de frais supplémentaires pour entrer dans les temples ou les grottes en chemin.
Les visites depuis Hanoï qui incluent Ninh Binh, Bai Dinh/Hoa Lu, Trang An et la visite de la grotte de Mua coûtent 40 € par personne. Les visites depuis Ninh Binh qui incluent Hoa Lu, Bai Dinh, Trang An et la visite de la grotte de Mua coûtent 23 € par personne.

Trang An est ouvert tous les jours, généralement de 7h00 à 17h00, avec les derniers départs l’après-midi. Chaque sortie dure environ trois heures, selon l’itinéraire et l’affluence sur la rivière ce jour-là.
Il est conseillé d’arriver plus tôt dans la journée, surtout pendant les week-ends ou les jours fériés vietnamiens, où il peut y avoir beaucoup de monde. Les départs du matin et de fin d’après-midi sont également les plus agréables en termes de lumière et de température.

Le jeu en vaut-il la chandelle ?
Pour nous, oui, sans hésiter. Nous avions déjà fait les balades en bateau à Tam Coc et à Van Long, et même si les deux étaient magnifiques à leur manière, celle-ci nous a semblé plus variée et plus facile à apprécier, car la rivière n’était jamais trop bondée, même en se faufilant dans des grottes si basses qu’il fallait baisser la tête.

Trois heures peuvent sembler longues pour une balade en bateau, mais le temps passe vite. Entre les grottes, les arrêts aux temples et les paysages différents à chaque portion de rivière, il y avait toujours quelque chose de nouveau. Si vous n’avez le temps que pour une seule balade en bateau dans la région, choisissez celle-ci.

Conseils de voyage
- Arrivez tôt ou en fin de journée si vous le pouvez. Le milieu de journée est souvent chaud et plus fréquenté, tandis que les sorties du matin et de fin d’après-midi sont plus fraîches et plus calmes, avec une lumière plus douce pour les photos.
- Prenez une minute pour choisir votre itinéraire avant d’acheter votre billet. Les trois durent environ trois heures, mais ils mettent l’accent sur des grottes et des temples différents ; ça vaut donc le coup de choisir selon ce que vous voulez vraiment voir plutôt que de prendre le premier.
- Si vous tenez à un bateau privé, n’oubliez pas qu’il faudra acheter les quatre billets pour l’avoir pour vous. Sinon, attendez-vous à partager avec d’autres voyageurs, ce qui s’est très bien passé pour nous.
- Emportez de l’eau et des snacks. Il n’y a pas grand-chose de disponible une fois sur le bateau, et trois heures au soleil peuvent sembler longues sans de quoi boire. Un chapeau et de la crème solaire valent aussi le coup d’être dans le sac.
- Gardez votre appareil photo à portée de main. Le décor change constamment, surtout quand vous glissez hors d’une grotte vers une vallée ouverte, même si le rythme lent fait que vous avez peu de chances de rater la photo.
- La plupart des rameurs sont des femmes du coin qui font un travail physique vraiment éprouvant pendant des heures. Le pourboire n’est pas obligatoire, mais il est apprécié, et même une petite somme fait une vraie différence.
- Si votre planning le permet, essayez d’éviter les week-ends. Trang An attire des visiteurs vietnamiens et internationaux, donc les jours de semaine sont nettement plus calmes.


À lire : Les meilleures choses à faire à Tam Coc/Ninh Binh
Où séjourner
Pour loger près de Trang An, la plupart des gens se basent à Tam Coc, ce qui fonctionne très bien puisque vous pouvez facilement combiner cette balade en bateau avec les autres de la région. Vous trouverez des options pour tous les styles et tous les budgets, des homestays entourés de rizières aux écolodges avec piscine. Si vous ne restez qu’une nuit ou deux, ça vaut le coup de choisir un hébergement proche du centre de Tam Coc pour pouvoir aller à pied ou à vélo aux restaurants et aux balades en bateau. Si vous préférez vous réveiller avec les rizières juste devant votre fenêtre, regardez plutôt juste à l’extérieur de la ville.
Pour un séjour petit budget, Tam Coc Wonderland Bungalow propose des bungalows cosy installés au milieu des rizières, avec des vélos à louer sur place et un personnel accueillant.
Si vous cherchez quelque chose d’un peu plus milieu de gamme, Halise Sanctuary Ninh Binh est une maison d’hôtes avec des chambres propres et confortables et une ambiance familiale ; un choix sûr si vous voulez quelque chose d’authentique sans renoncer au confort. C’est là que nous avons séjourné lors de notre visite.
Pour vous faire plaisir, Tam Coc Garden Resort est l’un des plus beaux séjours de la région, entouré de jardins et de rizières, avec une piscine et des chambres élégantes. C’est l’endroit idéal pour vous faire plaisir et profiter d’une escapade paisible.









À propos des auteurs
Nous sommes Alex et Tina, un couple franco-serbe qui s’est rencontré en Chine en 2014. Nous y avons passé trois années incroyables avant de faire de la France notre chez-nous. Notre passion commune pour le voyage est au cœur de notre relation depuis plus de 12 ans, nous emmenant à travers 44 pays et ce n’est pas fini.
Nous avons lancé TheDailyPackers en 2019 pour documenter nos aventures. En 2026, nous avons franchi une étape importante en transformant officiellement notre blog en notre travail à temps plein. Bien que nous soyons toujours en train de progresser vers l’indépendance financière grâce à cette plateforme, chaque article que nous écrivons est motivé par notre mission de faciliter vos voyages grâce à des guides approfondis, des conseils honnêtes et les leçons que nous avons tirées de nos propres erreurs.
Notre voyage n’a pas été sans tempêtes. En 2023, notre monde a changé à jamais lorsque notre premier fils, Poppy, est né sans vie le 25 novembre. Ce fut, et reste, le chapitre le plus difficile de notre vie. En 2025, nous avons eu la chance d’avoir notre deuxième petit garçon, Milo. Depuis, il a rejoint notre tribu de voyageurs, et vous le verrez—ainsi que la réalité de voyager avec un tout-petit—de plus en plus sur le blog.
Nous espérons inspirer à explorer le monde avec curiosité et résilience. Merci de faire partie de notre histoire.
Ces articles similaires pourraient aussi plaire
Itinéraire de 3 semaines au Vietnam : Le meilleur du nord et du centre du Vietnam
De Hue à Hoi An en train couchette : la 1re classe vaut-elle le coup ?
Excursion en bateau à Tam Coc : la célèbre baie d’Ha Long terrestre du Vietnam
Guide de voyage de Hanoï : Les meilleures choses à faire en 3 jours ou plus
Où manger à Hanoï : Meilleurs cafés et restaurants
Guide des tailleurs de Hội An : Notre expérience chez Blue Eye
Guide de voyage de Hoi An : 16 meilleures choses à faire en 4 jours
Ascension de la grotte Mua à Ninh Binh : le meilleur point de vue du Vietnam
Pssst, did you know that…
If you purchase something through our links, we earn a small fee. However, you still pay the same. Win-win! And one day we may get to be full-time travel bloggers =)
Find Hotels with Booking.com
Do Yoga with KVY
Buy us a Coffee
Rent a car with DiscoverCars
Find Attractions with GetYourGuide
Find Flights with Expedia
Buy an eSIM with Airalo
Get insured with World Nomads
Get ready with Amazon.com